Puisi Jamaluddin Al-Afghani (1)

Kita lebih telanjang ketimbang putri dari al-Tai.

Kita telanjangi dari jubah kemuliaan kita di hadapan

Bangsa-bangsa.

Dia adalah sumber kehormatan kita di Hari Pengadilan,

Di dunia ini,  juga , adalah cintanya yang menutupi

Kesalahan-kesalahan kita. 

Kita, orang yang tidak mengenal batasan dan kenasionalan,

Seperti pandangan dari dua belah mata, kenyataannya adalah

Satu.

Kita bisa saja termasuk dari Hijaz, Mesir , atau Iran,

Tetapi kita adalah titik-titik embun dari tawa fajar yang

Sama.

Mata penjaga kedai Batha telah mempayangkan kita.

Kita bagaikan cangkir

Penuh sampai kebibirnya dengan anggur ini.

Bak ratusan dedaunan kembang,

Kita beraroma sama;

Kerana barang siapa yang menghirup kehidupan

Ke dalam buket dan dia adalah satu.

                                              Jamaluddin Al-Afghani